1 00:00:17,000 --> 00:00:20,045 Szóval gyere inni. - Sajnálom, mennem kell. 2 00:00:20,080 --> 00:00:24,200 Mesélj magadról, én vagyok a legnagyobb rajongód. - Már mondtam, hogy ideje indulni. 3 00:00:24,235 --> 00:00:27,520 Amikor csókolsz a műsorban� hangszórók? 4 00:00:27,555 --> 00:00:32,080 Csak viccelek. - Csak... 5 00:00:32,115 --> 00:00:35,311 ...jött a barátom 6 00:00:39,600 --> 00:00:43,559 Mr. Kreed, helló. - Szia fiam. 7 00:00:44,160 --> 00:00:48,917 Helló édesem. mit csinálsz kint? - Ki kellett mennem a telefon miatt. 8 00:00:48,952 --> 00:00:53,674 Bent kellene lenned. Kint egy szemeteszsák. dolgom van. 9 00:00:57,640 --> 00:01:00,920 Van valami a számodra. Légy jó. - Mi ez? 10 00:01:00,955 --> 00:01:04,151 Ez egy ajándék. 11 00:01:05,960 --> 00:01:10,600 Mit akartál mondani? - Mit gondolsz, mit akartam mondani? 12 00:01:10,635 --> 00:01:15,645 Gyerünk, mondd. - Igen vagy nem? 13 00:01:15,680 --> 00:01:19,580 meg akarsz házasodni? Mondd ki. - Igen vagy nem? 14 00:01:19,615 --> 00:01:23,447 Hogyan igen vagy nem? Megkérsz, hogy legyek a feleséged? 15 00:01:23,482 --> 00:01:27,245 Most van mit tenni. Este találkozunk. Nem lesz késő. 16 00:01:27,280 --> 00:01:30,965 Nem kellett volna pezsgőt innunk? - Majd este. Most elment. 17 00:01:31,000 --> 00:01:36,358 mit csinálsz? - Szeretlek. Folytasd máshol ez itt egy szemeteszsák. 18 00:02:50,920 --> 00:02:58,156 Gyerekként féltem a rovaroktól. Hátborzongatóak. Főleg a fülek. 19 00:03:00,760 --> 00:03:04,405 A legjobb barátom, Jude segített legyőzni a félelmemet 20 00:03:04,440 --> 00:03:08,405 Először elkapták őket... ... aztán meghatódtak�. 21 00:03:08,440 --> 00:03:13,195 Nemsokára sikerült tartani még azért is, hogy megragadják a szárnyaikat 22 00:03:14,040 --> 00:03:19,219 Jude szerint nem így volt a kegyetlenségtől, de a fegyelemtől 23 00:03:19,254 --> 00:03:24,399 Amikor letépek egy szárnyat, Rájöttem, hogy ez igaz 24 00:03:24,960 --> 00:03:27,840 Megmutatta hogy az erőszak erőt szül 25 00:03:27,875 --> 00:03:32,277 És erővel és erővel bármit megtehet 26 00:03:35,560 --> 00:03:40,920 Jude nagybátyja Ray Kreed volt. Tőle Jude megtanulta a hajthatatlanságot. 27 00:03:40,955 --> 00:03:45,037 Nézz a szemükbe és folytasd, amíg nem nyersz 28 00:03:45,072 --> 00:03:49,120 Szóval ott volt, hogy Jude valaki lett 29 00:03:49,155 --> 00:03:54,990 És én hírnök lettem 30 00:03:56,840 --> 00:04:04,840 Tíz évvel későbbre nézel lehetsz a tréning felügyelője 31 00:04:04,875 --> 00:04:08,992 A szárnyaim alá vehetlek 32 00:04:11,760 --> 00:04:15,525 Öt év múlva... 33 00:04:15,560 --> 00:04:19,565 ...talán a helyemre ülhetnél 34 00:04:19,600 --> 00:04:25,880 A munkámat végzem. Vigyáznod kell rá... 35 00:04:25,915 --> 00:04:31,237 Nézz rám, amikor beszélek veled. Ez a szívből jön. 36 00:04:31,272 --> 00:04:36,525 Ezek a dolgok nem csak úgy megjelennek, évekbe telik megtanulni 37 00:04:36,560 --> 00:04:41,760 20 év után itt ülsz ha elmondja valakinek ugyanezeket 38 00:04:41,795 --> 00:04:46,960 Elhatároztam, hogy megváltoztatom az életem. Vicces, hogy... 39 00:04:46,995 --> 00:04:51,431 minden ember szeretne valaki más lenni 40 00:04:52,000 --> 00:04:57,996 mit gondolsz? - Nem tudom. 20 éve, szeretlek, de nem. 41 00:04:59,160 --> 00:05:03,320 Az Yst�v�t egy baráti és családi vállalkozás, Soha nem keverem össze őket 42 00:05:03,355 --> 00:05:07,480 Tudom, soha nem kérdeztem... - Nem, mert ez mindig is így volt. 43 00:05:07,515 --> 00:05:12,285 Soha nem akartam hogy megtámadja azt a területet az életében 44 00:05:12,320 --> 00:05:19,032 De ez tényleg működhet. Szerintem a nagybátyád is elhiszi. 45 00:05:19,880 --> 00:05:23,965 Amikor Jude-ra néztem, rájöttem milyen volt az életem valójában 46 00:05:24,000 --> 00:05:27,120 A legjobb iskolákba járt, a nagybácsi szobájában volt, Londonban - 47 00:05:27,155 --> 00:05:31,272 a legnagyobb gengszterrel. Volt élete. 48 00:05:32,600 --> 00:05:34,885 És én... 49 00:05:34,920 --> 00:05:37,912 ...a pokolban voltam 50 00:05:38,520 --> 00:05:41,440 Amikor először láttalak, London legnagyobb gengsztere, 51 00:05:41,475 --> 00:05:48,560 karaokét énekelt. Itt van egy dolog a gengszterekről, 52 00:05:48,595 --> 00:05:52,109 mindannyian előadók vagyunk 53 00:06:28,760 --> 00:06:32,805 Hello. Ki a barátod? - Ő itt Jon. 54 00:06:32,840 --> 00:06:38,153 Kevésbé rövid haja van. - Star Trek „Adatok” műsora: Lta. 55 00:06:38,840 --> 00:06:43,152 Akar befelé? De amúgy nem látszik? 56 00:06:54,480 --> 00:06:59,320 I knocked over the sink, he came to the room and surprised. Most nem áll. 57 00:06:59,355 --> 00:07:04,005 A bűntudatról van szó. He caught you red-handed - 58 00:07:04,040 --> 00:07:09,194 és most bűntudatot érzel. - I know, this is embarrassing. Nagyon kínos. 59 00:07:17,160 --> 00:07:20,391 Két pint és perec. 60 00:07:22,480 --> 00:07:25,199 hol van? - Ő az. 61 00:07:25,880 --> 00:07:31,398 Énekfelosztás? - Igen. Elég jó, igaz? 62 00:07:32,000 --> 00:07:35,197 Mikor beszélhetek vele? - Éneklés után. 63 00:07:36,440 --> 00:07:40,638 Az egész karaoke után. Miért nem menj a karaoke elé. - Rendben. 64 00:07:41,200 --> 00:07:46,194 I have been afraid in my life csak két dolog, kedvesem... 65 00:07:47,000 --> 00:07:49,275 ...és Ray 66 00:07:49,880 --> 00:07:55,165 Ez egyszerű, mert elküldtem neked 67 00:07:55,200 --> 00:08:00,080 Sok hitelt kapunk kártyákat, ha sokat szállítanak 68 00:08:00,115 --> 00:08:06,797 Szóval vehetünk kártyákat... Természetesen fennáll annak a veszélye, hogy elkapják, - 69 00:08:06,832 --> 00:08:13,480 de kész vagyok elfogadni. A kártyákat ki is veheted a kagylókból - 70 00:08:13,515 --> 00:08:18,838 és vedd az üres kagylókat, és még mindig... - Tudom, hogyan kell csinálni. 71 00:08:24,200 --> 00:08:26,873 Gyere ide, Jude 72 00:08:37,800 --> 00:08:41,060 Nagyon szeretne csatlakozni. Mindentől izgatott. 73 00:08:41,095 --> 00:08:44,320 Szeretnék neki esélyt adni. - Ha elkapják, 74 00:08:44,355 --> 00:08:50,668 még mindig rossz az életünk. Nem családtag 75 00:08:51,280 --> 00:08:56,580 Úgy szeretlek, mint a fiamat de nem ismerem őt. - Bízzon bennem. 76 00:08:56,615 --> 00:09:01,880 20 éve ismerem. Emlékszel arra a furcsa öregasszonyra? 77 00:09:01,915 --> 00:09:06,405 amit �iti tudott? - Szóval ezt akarod? 78 00:09:06,440 --> 00:09:10,960 akarom. - Ő a te felelősséged. Tartsa szemmel őt. 79 00:09:10,995 --> 00:09:14,430 megteszem. megteszem. 80 00:09:15,840 --> 00:09:19,880 Tehát még nem volt négy egy hónapig. - Igen. 81 00:09:19,915 --> 00:09:23,085 viccelsz? - Nem, ez vicces? 82 00:09:23,120 --> 00:09:28,020 Molo akkor is elsorvad, ha nem csinálsz valamit. - Tudom, de nem tehetem. nem értem. 83 00:09:28,055 --> 00:09:32,920 Mielőtt aktív életet éltünk volna. Havonta legalább háromszor adtam. 84 00:09:32,955 --> 00:09:37,285 Havonta háromszor? Már háromszor házasodtam meg. 85 00:09:37,320 --> 00:09:43,400 Mióta vagyok együtt Maureennel? 4-5 év és még háromszor. 86 00:09:43,435 --> 00:09:48,720 Kezdetben 6-7 alkalommal házasodtunk... - Nem akarom hallani, köszönöm. 87 00:09:48,755 --> 00:09:52,205 ...óra. - Azt hittem, segítesz valahogy. 88 00:09:52,240 --> 00:09:56,791 Nem tudom, mi történik lent. Igen mintha a Sátán kiűzte volna. 89 00:10:00,400 --> 00:10:03,995 Talán holnap találkozunk. - Viszlát. 90 00:10:05,200 --> 00:10:08,078 Viszlát, Mr. Kray 91 00:10:10,240 --> 00:10:14,233 Jól tetted, még ha nem is igen, még nem vagyok egy bandában 92 00:10:48,160 --> 00:10:53,871 Én is szerelmes vagyok beléd. - Megcsókolhatlak kicsim? 93 00:10:56,560 --> 00:10:59,836 ...és ki 94 00:11:00,400 --> 00:11:05,428 Nem azt mondtam, hogy nem keller? - Remek, ezt kerestem. 95 00:11:15,400 --> 00:11:19,760 Nem mondtad, hogy az b- rák férfiak�? - Ez egy show volt. 96 00:11:19,795 --> 00:11:24,237 A műsor? Megvolt a nyelved hozzá fel a torkon! - Ray, Ray... 97 00:11:24,272 --> 00:11:28,616 Gyere ide, vagy vágom arccal tőled. Menj innen. 98 00:11:28,651 --> 00:11:32,925 Ne zavarj a munkahelyemen. - Nem zavar, de az a nyelv... 99 00:11:32,960 --> 00:11:37,280 a torkodban volt, nem tudtál róla whose egg has it been around 100 00:11:37,315 --> 00:11:41,796 Te kövér vagy, én pedig kövér I'll throw you in the river. Menj innen. 101 00:11:42,840 --> 00:11:49,234 Kuss! - Voltál? otthon gyakorolni? 102 00:11:49,840 --> 00:11:55,057 Do you remember credit cards? Értem finally 15,000 of them per week. 103 00:11:55,092 --> 00:12:00,274 Ray got nice extra income and I Összevesztem a bandával 104 00:12:16,120 --> 00:12:21,274 That makes... oops... £4,225 105 00:12:23,200 --> 00:12:27,520 Nem rajtam volt a sor? - Dehogyis. Van egy platina kártyám. 106 00:12:27,555 --> 00:12:32,036 Itt van. Használd és tedd legalábbis magadnak. - Jól illeszkedik. 107 00:12:34,760 --> 00:12:40,000 Sajnálom, Miss Smith de a kártyád nem működik 108 00:12:40,035 --> 00:12:45,205 Húzd meg újra biztosan működik. - Nem tudok... 109 00:12:45,240 --> 00:12:48,880 Semmi, írja fel a számlámra. - Nem használom ezeket a kártyákat. 110 00:12:48,915 --> 00:12:52,759 Elviszem a kártyádat is - Ez idegesít. 111 00:12:56,040 --> 00:13:00,909 Nyugodj meg, Ray. - Nem, már elég, elég. 112 00:13:02,120 --> 00:13:04,953 Ki... 113 00:13:14,480 --> 00:13:17,836 Szalag... - Rendben! 114 00:13:18,680 --> 00:13:22,765 Hol van a kameraszalag? - Nincs ilyen. 115 00:13:22,800 --> 00:13:28,477 Videokazetta, hülyéskedj. Hol�?! - A hátsó szobában. 116 00:13:39,080 --> 00:13:43,358 Csekk is rendelkezésre áll - Fogd be, ��li�! 117 00:13:45,440 --> 00:13:49,080 Mit csináltál, amikor ez történt? - Így: Egy srác... 118 00:13:49,115 --> 00:13:52,017 Ki verte meg az eladót? - Ray és Dom... 119 00:13:52,052 --> 00:13:55,486 Most már minden borjú? - Sajnálom, édesem. 120 00:13:55,521 --> 00:13:58,885 Így működünk? Verjük meg az eladókat�?! 121 00:13:58,920 --> 00:14:03,400 Egy nőies eladó volt. - Húzás volt... 122 00:14:03,435 --> 00:14:07,845 viccelsz? - Nagyon fárasztó volt. 123 00:14:07,880 --> 00:14:13,273 Kuss! Vedd azt el, ettől meghízom! Ki! 124 00:14:13,880 --> 00:14:19,477 Semmi gond, van szalagunk. - Jon, tessék, menj onnan. 125 00:14:26,040 --> 00:14:32,336 Érted ezt. kaphatok Ez 15 év, ha meg tudod szerezni. 126 00:14:32,371 --> 00:14:38,632 Jon rájött, hogy bemegy és menteni kell én még mindig! Te üzletelsz, Jon. Ki! 127 00:14:39,520 --> 00:14:46,357 Szép, de a kés nem túl jó jó fegyver, ha van valaki - 128 00:14:46,392 --> 00:14:53,195 aki több harcművészetet ismer. Igazán. Ezek a kezek ölni tudnak. 129 00:14:55,040 --> 00:14:59,238 meg tudom védeni magam. Engedd el�. szúrj meg 130 00:14:59,800 --> 00:15:04,237 Miért tenném... ezt tenném 131 00:15:05,200 --> 00:15:10,069 Megszúrt. Szúrj hasba! 132 00:15:11,160 --> 00:15:19,192 Nézd meg a kifejezést. - Elnézést, Bruce Lee. 133 00:15:21,640 --> 00:15:25,280 mit csináljak? gyerünk be vagy húzza ki. 134 00:15:25,315 --> 00:15:28,955 Hagyd bent és menj ki 135 00:15:29,520 --> 00:15:33,593 Vidd ki, kiborul a szőnyegre. 136 00:15:37,840 --> 00:15:41,116 Hát ott van a késed. 137 00:15:41,480 --> 00:15:45,234 Nagyszerű cucc, teljesen nagyszerű 138 00:15:45,800 --> 00:15:50,360 Időpontot kértem önnek a szexklinikán. - Megkérdezhetted volna. 139 00:15:50,395 --> 00:15:54,880 Ez nagyszerű, Maureenék vagyunk régen jártunk oda 140 00:15:54,915 --> 00:15:59,192 De Kathy nem ért egyet ezzel. - Nem mondom... 141 00:15:59,840 --> 00:16:04,789 Maradj ott�. - Menjünk. hova mész? 142 00:16:11,960 --> 00:16:16,750 Nagyon fáj! 143 00:16:30,680 --> 00:16:34,559 Hívni kell a kórházat... 144 00:16:36,240 --> 00:16:40,279 Nincs mező! 145 00:16:48,120 --> 00:16:51,360 Megvan az 500, amivel tartozol? - Mit? 146 00:16:51,395 --> 00:16:56,912 Nyissa ki az ablakot. Megvan az 500? 147 00:17:00,680 --> 00:17:03,720 Ez nekünk köszönhető 500 és ez csak egy vadászat 148 00:17:03,755 --> 00:17:05,965 Ki az? - Elég síelő. 149 00:17:06,000 --> 00:17:10,596 Meg kell szerezni a pénzt. - A pénzét akarja. 150 00:17:11,960 --> 00:17:15,680 Itt nincs pénz. - Meg kell szerezni azt a pénzt! 151 00:17:15,715 --> 00:17:18,245 Nincs. - Meg kell szerezned őket. 152 00:17:18,280 --> 00:17:22,831 Biztos van pénz. - Ray, nem tette. 153 00:17:26,120 --> 00:17:32,070 Nyisd ki az ablakot! - 500-os tartozás van, csak 100 és nem nyitja ki az ablakot. 154 00:17:32,640 --> 00:17:37,839 Ablak le. Nyissa ki azt az ablakot. 155 00:17:51,160 --> 00:17:57,429 Addig üt, amíg el nem törik. Csak csapkodj. 156 00:17:59,520 --> 00:18:02,398 Az én szavaimmal 157 00:18:05,440 --> 00:18:09,797 Felhívom a figyelmedet? - Mondhatnád. 158 00:18:10,200 --> 00:18:15,960 Gondolnod kell a feleségedre, Sadie nem Nem tudok Nagy, kicsi, vidéki... 159 00:18:15,995 --> 00:18:19,365 Túl sok gondolkodnivalóm van. Ez Sadie dolga, lány. 160 00:18:19,400 --> 00:18:26,670 Valakit kellene megszervezni... - Mark gyere ide. Egy dolog van. 161 00:18:30,440 --> 00:18:33,565 Azt akarom, hogy intézze el a hívásomat. Szükségem van valakire, aki jó... 162 00:18:33,600 --> 00:18:39,880 megszervezni és az vagy. Vedd el autót és menj a lányokhoz, vigyázz rá. 163 00:18:39,915 --> 00:18:44,351 Nem tudok esküvőt szervezni. - Beszélj Sadie-vel, és figyeld a zűrzavart. 164 00:18:45,160 --> 00:18:49,285 Akarsz templomot? - Nem számít, mit akar. 165 00:18:49,320 --> 00:18:55,600 Katolikus vagy protestáns? - Zsidó, mi a fene? 166 00:18:55,635 --> 00:18:59,479 Csak csináld a munkát. Folytasd. Vidd az autót. 167 00:19:00,400 --> 00:19:04,480 Lehetne valahogy, hogy ha elesnék is... 168 00:19:04,515 --> 00:19:09,365 és eltört egy csont a péniszemben? - Talán, talán. 169 00:19:09,400 --> 00:19:14,560 Így van elmagyarázva, a gerincből. Ez a te gerinced... 170 00:19:14,595 --> 00:19:18,565 A csont előre és oldalra fordul. - Igen, igen. 171 00:19:18,600 --> 00:19:21,965 Így lehet megtörni. - Úgy, hogy ha eltört, akkor... 172 00:19:22,000 --> 00:19:25,709 ...ezért csak lobog. - Igen, de kattanó hang lenne. 173 00:19:26,320 --> 00:19:31,474 Először is azt szeretném mondani neked, Kathy és Ray, normális az impotencia? 174 00:19:31,880 --> 00:19:35,045 Az impotencia gyakran fordul elő férfiaknál 175 00:19:35,080 --> 00:19:39,280 De gyakran egy nő ismeri önmagát személyesként elutasították 176 00:19:39,315 --> 00:19:43,317 Hogy érzed magad, Kathy? - Nos, igen, egy részem úgy érzi, 177 00:19:43,352 --> 00:19:47,320 hogy részben az én hibám is. - Ne aggódj, természetesen nem. 178 00:19:47,355 --> 00:19:50,965 Nos, híztam egy kicsit, és... - Ne félj. 179 00:19:51,000 --> 00:19:54,480 még mindig szeretlek. Ha min� Megkopaszodnék, szeretsz? 180 00:19:54,515 --> 00:19:58,405 Igen, persze. - Igen, ne aggódj. 181 00:19:58,440 --> 00:20:03,120 Igen, sosem tudtam. - Ray, tudsz maszturbálni? 182 00:20:03,155 --> 00:20:07,800 Bocsánat? - Maszturbáltál? erekciót kapsz önkielégítés közben? 183 00:20:07,835 --> 00:20:10,000 Nem maszturbálok, haver. - Igen. 184 00:20:10,035 --> 00:20:12,925 Nem tudom – Persze. 185 00:20:12,960 --> 00:20:16,445 Nos, ha egyszer megkaptad elkapni, de máshogy nem 186 00:20:16,480 --> 00:20:20,485 Ha nem, akkor nem vagy normális. - Nem, és akkor abnormális vagyok. 187 00:20:20,520 --> 00:20:25,200 Reményt érzel a maszturbációtól? - Hogy érdekel ez téged ennyire? 188 00:20:25,235 --> 00:20:29,045 Nem szégyellem magam miatta, mert nem maszturbálok 189 00:20:29,080 --> 00:20:32,400 És ha haszontalan lehetnél az a fajta nyelv, amikor egy hölggyel beszél 190 00:20:32,435 --> 00:20:36,597 A maszturbáció természetes, Ray. - Talán neked, de nem nekem. 191 00:20:36,632 --> 00:20:40,760 Erre gondolok, ez így van. Ha beszélni akarsz valamiről, akkor... 192 00:20:40,795 --> 00:20:45,045 úgy viselkedik, mint egy 16 éves. - Nem, ne légy idióta. 193 00:20:45,080 --> 00:20:48,280 Hihetetlen, hogy megtaláltad. - Nem engedem, hogy bárki beszéljen veled... 194 00:20:48,315 --> 00:20:52,437 kb, a farkát kevésbé fejezném be. Ez minden. - Hogy ment? 195 00:20:52,472 --> 00:20:56,525 Azt hitte, munkahelyi stressz. - Nem erről van szó. 196 00:20:56,560 --> 00:21:00,445 Egyértelmű, hogy nem megyek oda. - Időt kell adnod neki. 197 00:21:00,480 --> 00:21:06,920 Használd néhányszor. Meg kéne szemtelenkedni. Szereted az erőjátékokat? 198 00:21:06,955 --> 00:21:11,137 Nekünk tetszik, nem? Hossz felöltözni, szexboltokban - 199 00:21:11,172 --> 00:21:15,285 szerezzen kevesebb játékot. Hogyan vasalsz? Szeretnél kézi vasalókat? 200 00:21:15,320 --> 00:21:19,720 Próbáld ki a dolgokat. Behatoltál Mi van Ray-vel? Lehet, hogy tetszeni fog. 201 00:21:19,755 --> 00:21:24,437 Uborka vagy ilyesmi. Használj játékokat. Fűszer az életre. 202 00:21:24,472 --> 00:21:29,085 Használj ételt, méz, próbáld ki. Ne légy félénk 203 00:21:29,120 --> 00:21:33,840 Mintha egy gengsztert nézne... film, minden szerelem... 204 00:21:33,875 --> 00:21:39,197 ...zavar. Sit tudta, hogy nem a nő még mindig megszívja az egészet 205 00:21:39,232 --> 00:21:45,136 Vannak ilyen nők. Egyáltalán nem tudja, mi mozog rajtuk kívül. 206 00:21:45,171 --> 00:21:52,245 Úgy érzem, ki kellene jutnom Londonból. Vidékre költözni, vidéki nyúlrá válni - 207 00:21:52,280 --> 00:21:59,320 vidéken élni és élvezni�, élvezni Angliából. Ez az otthonom. 208 00:21:59,355 --> 00:22:05,397 Ez az én angolom. Bizalommal mondom, 209 00:22:05,432 --> 00:22:11,439 de puhának érzem magam. - Puhának érzed magad? 210 00:22:14,240 --> 00:22:17,740 Emlékszel az első alkalomra? akkor találkoztunk King's Headben? 211 00:22:17,775 --> 00:22:21,205 Beleszerettem abba a férfiba. - De nem élvezem a verekedést. 212 00:22:21,240 --> 00:22:25,153 Volt hatalmad, erős voltál, voltál befejezni. Szeretem azt az embert. 213 00:22:25,360 --> 00:22:30,639 Nem szeretem n�ss�Rayt, igaz? Imádom hard-Rayt. 214 00:22:31,240 --> 00:22:38,476 Nem tudom... amíg szart beszélek. Minden rendben? 215 00:22:40,760 --> 00:22:46,440 Épp ahogy ki akarom indítani... ... kabinos fiúvá változol 216 00:22:46,475 --> 00:22:52,085 Egy ilyen álom nem azt jelenti� meleg vagy Ez egy álom. 217 00:22:52,120 --> 00:22:57,320 Valamit jelentenie kell. - Valószínűleg ez csak egy része a stressznek. 218 00:22:57,355 --> 00:23:01,160 Lássuk, mire képes a nagy rossz farkas. Soha nem tudhatod... 219 00:23:01,195 --> 00:23:06,360 Most mi van? �� azonnal feladom. - Hagyd már abba, ez fáj! 220 00:23:06,395 --> 00:23:11,205 mit csinálsz? Megpróbáltad lehúzni? 221 00:23:11,240 --> 00:23:14,600 Meg kell próbálnom megszerezni kevesebb élet ezért, vagy mi? 222 00:23:14,635 --> 00:23:17,765 Megyek a találkozóra. - Ez a probléma része. 223 00:23:17,800 --> 00:23:23,020 Majd hozzálátunk az üzlethez, és te elmész innen ered a stressz 224 00:23:23,055 --> 00:23:28,205 akkor is eredménytelen leszek. De csak tartsd ki, én maradok... 225 00:23:28,240 --> 00:23:32,950 Itt még gyerekekre sem kell vigyázni. Az ágyban maradok és csokit eszem. 226 00:23:35,640 --> 00:23:40,634 Igazad van, nem a miénk. Hol van a három gépünk? 227 00:23:46,080 --> 00:23:50,153 Megisz egy sört? - Két pint és perec. 228 00:23:50,720 --> 00:23:52,845 Mi a baj a géppel? 229 00:23:52,880 --> 00:23:57,245 Oda jövök. Akkor kié a játék? 230 00:23:57,280 --> 00:24:03,920 Úgy néz ki, mint Sean gépe. Ráadásul mi hárman elmentünk 231 00:24:03,955 --> 00:24:09,153 ki van veled? Mi a felhajtás? Jude... Jude!? 232 00:24:10,880 --> 00:24:17,353 Jude, mi ez a felhajtás? - Tedd el, kapsz 4 évet! 233 00:24:18,560 --> 00:24:25,125 Jude, hallod? - Úgy érzem... hogy Jonny... 234 00:24:25,160 --> 00:24:29,915 Nem vehetek ki egy szabadnapot? Mi folyik ott? 235 00:24:34,840 --> 00:24:39,914 57 szexüzletünk van. Én vagyok az örökös, én örököltem. 236 00:24:40,520 --> 00:24:44,480 Nem látsz engem... Hányan hetente egyszer járok ide? - Négy? 237 00:24:44,515 --> 00:24:47,925 Igen, heti 4-5 alkalommal amikor turnén vagyunk 238 00:24:47,960 --> 00:24:54,800 Félnek és tisztelnek. Ez kölcsönös tisztelet. 239 00:24:54,835 --> 00:25:00,640 Kuss. Menj, csinálj egy teát. - Dom és Ray is elviszi? 240 00:25:00,675 --> 00:25:05,080 Kérdezz, kérlek – kérdezem őket magamtól 241 00:25:05,115 --> 00:25:08,125 Cukor? - Egy. 242 00:25:08,160 --> 00:25:12,880 Így nézne ki, ha dühös lennél és rendesen működne. - Nem látszana. 243 00:25:12,915 --> 00:25:15,405 Hogyan? - Mert fekete. 244 00:25:15,440 --> 00:25:21,151 Felejtsd el. Tegyen úgy, mintha a tiéd lenne. Ez a férfiasságod kiterjesztése. 245 00:25:22,240 --> 00:25:27,245 És ő Kathy. - Ez csak a szín... 246 00:25:27,280 --> 00:25:31,751 Pszichológiailag ez egy szín. Kathynek nincsenek varratai. 247 00:25:37,680 --> 00:25:44,440 Hagyjon üzenetet a névcímke után. - Nem tudom, hol vagy, és mit csinálsz. 248 00:25:44,475 --> 00:25:47,671 de tedd le a telefont! 249 00:25:48,880 --> 00:25:54,318 Csak fújj erősebben. Nem segít, Kathy meghalt. 250 00:25:54,720 --> 00:25:58,713 Van teád�? Elnézést. 251 00:26:04,040 --> 00:26:06,918 Elég az ördögből! 252 00:26:07,520 --> 00:26:11,920 Kinek a kibaszott gépe ez? - Seané, de azt hiszem, Jonny... 253 00:26:11,955 --> 00:26:15,525 Mit csinál ez itt? - Jonny majd gondoskodik róla. 254 00:26:15,560 --> 00:26:19,200 Nem tudom, csak jöttek és vittek... - Ki, ki vitte el? 255 00:26:19,235 --> 00:26:23,352 Nem tudom, Ray... - Hol vannak a gépeink? 256 00:26:25,320 --> 00:26:29,480 Mit csinál ez a szar? Ha Megint látom ezt a gépet... 257 00:26:29,515 --> 00:26:32,440 Fel fogom rontani ezt a helyet és veled és a hölggyel! 258 00:26:32,475 --> 00:26:34,485 ��LI� 259 00:26:34,520 --> 00:26:41,710 Így van, mindig is ��li� voltál. Ne bánj velem úgy, mint egy kurva. 260 00:26:44,400 --> 00:26:51,280 Ez a kérdés Domnak, L�ski-Alannek és Billnek: - 261 00:26:51,315 --> 00:26:57,719 Milyen előnyei vannak a telefonnak ha még nincs vége? 262 00:26:58,320 --> 00:27:02,916 Ez kikapcsolta a miénket. - Igazad van, Kathy is ezt mondja. 263 00:27:08,080 --> 00:27:12,560 Menj el egy déli kis céghez és mondd meg nekik, hogy ne helyezzék el a készülékeiket - 264 00:27:12,595 --> 00:27:16,235 a mi helyeinkre. Vidd magaddal Jo-t. 265 00:27:18,880 --> 00:27:21,872 Ki van délen? 266 00:28:28,160 --> 00:28:31,980 A kurva megérkezett... - Ellenséggé teszem Rayt. 267 00:28:32,015 --> 00:28:35,800 nem akarom. Azt kell mondani, hogy a „��li�” dolog nagyszerű volt. 268 00:28:35,835 --> 00:28:38,325 Te csináltad? - Jonny volt. 269 00:28:38,360 --> 00:28:43,997 Igazad van, nem kellett volna feltenni gépeinket a kocsmáidhoz 270 00:28:44,032 --> 00:28:49,635 Kérj bocsánatot Ray-től értem. - Úgy tűnik, engem akar, amikor bámul. 271 00:28:50,240 --> 00:28:54,960 mi volt a neved? Jonifer? - Elnézést, walesi tigris. 272 00:28:54,995 --> 00:28:58,925 Nem akartam, hogy érezd szégyenlősnek érzi magát 273 00:28:58,960 --> 00:29:07,516 Hát, hát lányok. Legyünk mind barátok. Jó, ha Rayt a lábujjain tartja. 274 00:29:08,120 --> 00:29:12,165 Olyan mackó. - Várj egy percet, rillip... 275 00:29:12,200 --> 00:29:19,880 Szerintem ez a szín. Ray nem Laza, olyan éles, mint korábban. 276 00:29:28,840 --> 00:29:32,880 Fiúknak bármi - rózsaszín pezsgő, Hennessy XO, bármi 277 00:29:32,915 --> 00:29:37,158 Mi casa, su casa. - Örültem, hogy találkoztunk. 278 00:29:40,360 --> 00:29:46,340 Rózsaszín pezsgő. - Szép, kevésbé édes... 279 00:29:46,375 --> 00:29:50,847 Fogd be. �élj� örökké�, soha többé ne szakíts így félbe. 280 00:29:50,882 --> 00:29:54,741 Akit nem érdekel, hogy mit csinálsz gondolsz vagy mondasz a helyzetről 281 00:29:54,776 --> 00:29:58,768 Ha Ray ott lett volna, letépte volna a fejét 282 00:29:58,803 --> 00:30:02,760 Tudom, csak arra gondoltam... - Nem, nem. Rokon vagyok Ray-vel... 283 00:30:02,795 --> 00:30:06,400 Rayről beszélek mert és hallgatsz 284 00:30:06,435 --> 00:30:11,633 rendben? - Igen, persze. Elnézést. 285 00:30:15,880 --> 00:30:23,400 Nem annyira. Szeretnél egy vonalat húzni? - Van neked? 286 00:30:23,435 --> 00:30:27,951 Igen, gyerünk. - Megnéznéd ezeket... 287 00:30:28,760 --> 00:30:33,280 nem viccelek. Befejezem a programot csinál. - Ezt nem teheted. 288 00:30:33,315 --> 00:30:36,920 Most csináltunk egy csúcsprogramot. Szóval hogy vagyok? 289 00:30:36,955 --> 00:30:40,310 férjhez akarok menni és fejlesztem a karrieremet 290 00:30:40,920 --> 00:30:45,200 Nem teheted meg, két évszakod van opciót. - Megcsinálom. 291 00:30:45,235 --> 00:30:48,365 Tudom, miről van szó. Az ykk�sgangstertől! 292 00:30:48,400 --> 00:30:52,439 Fenyeget téged? - Menj el, síelj a pokolba. 293 00:30:53,040 --> 00:30:58,114 Ha fel akarok lépni, akkor abba tudok hagyni. Nem tehetsz ellene semmit. 294 00:31:14,280 --> 00:31:19,000 Hihetetlen dolgok, brixtoni férfiak volt egy vacak autó a Parkban, és ott... 295 00:31:19,035 --> 00:31:24,605 négy kiló kóla volt a kocsiban... - Mi a baj itt? 296 00:31:24,640 --> 00:31:29,280 Ez hülyeség, az autót be lehet zárni. - Szerintem teljesen logikus. 297 00:31:29,315 --> 00:31:33,920 Készen állnak egy menekülő autójuk. - Raktárban kell lennie, biztonságosan. 298 00:31:33,955 --> 00:31:37,645 Főleg ott, valaki biztos, hogy autó 299 00:31:37,680 --> 00:31:42,000 Mi olyan biztonságos a tárolásban? - Nem lophatsz leltárt, ugye? 300 00:31:42,035 --> 00:31:45,160 Az állomány nagy és nehéz. Nagy és a földhöz tapadt, nem? 301 00:31:45,195 --> 00:31:48,311 Bele lehet törni 302 00:31:49,440 --> 00:31:52,716 Habzik a pisi több mint az enyém 303 00:31:59,440 --> 00:32:02,557 Lásd az egyiket. - Még nem, Dom. 304 00:32:02,960 --> 00:32:06,165 Mit fogsz mondani, ha ennek vége lesz? - Köszönöm. 305 00:32:06,200 --> 00:32:10,352 Köszi, mi? - Köszönöm Sir Galahad! amikor a kardod hüvelyébe zártad. 306 00:32:13,760 --> 00:32:19,357 Mi? - Nem. Nem mit. 307 00:32:19,960 --> 00:32:22,394 őrült vagy 308 00:32:27,120 --> 00:32:32,990 Beszélj olaszul, bébi. - Honnan jött? Molto bene. Molto, molto bene. 309 00:32:40,200 --> 00:32:43,365 Gyorsan mossa le. Kezdődik a Star Trek. 310 00:32:43,400 --> 00:32:48,005 Én voltam az egyetlen, aki csinált valamit. A hiten túl. 311 00:32:48,040 --> 00:32:56,277 Ezeknek a srácoknak szerencsejátékosoknak kellett lenniük, de senki nem csinált semmit 312 00:32:57,280 --> 00:33:02,673 Nagyon jól értek a fegyverhez. Kaphatok fegyvert? - Igen, egyáltalán nem. 313 00:33:05,160 --> 00:33:10,518 Az orális szexben a legfontosabb a p�� megszerzése végig, és Kathy p��. Ennyi. 314 00:33:11,240 --> 00:33:17,805 Akárcsak itt. Ezt nézd, nem? 315 00:33:17,840 --> 00:33:22,640 Nem az, ez egy uborka. Ha Kathy tudnád, hogy nézni vagyok itt... 316 00:33:22,675 --> 00:33:25,960 zöldség-gyümölcs bemutató, megölne 317 00:33:25,995 --> 00:33:28,190 Ez beteges 318 00:33:28,680 --> 00:33:34,437 Amikor mindenki csak himbálózott, Gondoltam, csinálok még egy kicsit 319 00:33:34,840 --> 00:33:37,957 Elmentem festeni, díszíteni 320 00:33:41,280 --> 00:33:46,354 Fontos, hogy világos vonalat vegyünk a konfliktus legelején 321 00:33:46,960 --> 00:33:52,120 Mint az argentin tengerészek, or what they were if they had been taken care of- 322 00:33:52,155 --> 00:33:59,310 immediately, then the whole attack would have been won... - Est��. 323 00:33:59,840 --> 00:34:02,149 Pontosan 324 00:34:07,040 --> 00:34:10,794 ��LI�! 325 00:34:36,880 --> 00:34:42,996 A mozgássérültek parkolóját használtam to the place, until now this kind of thing happens 326 00:34:43,031 --> 00:34:49,113 Nem tudtam... - Ez csak a pokol amíg, itt gyalog ugyanígy lett volna! 327 00:34:49,720 --> 00:34:54,600 De feltette a kocsit... - Reménytelen vagy. Nagyon sok hely van ott. 328 00:34:54,635 --> 00:35:02,598 – Ó, nem, gyönyörű autóm! - Addig is előfordul ilyesmi! 329 00:35:03,160 --> 00:35:07,756 Nem tudtam, elvitték a kocsit... 330 00:35:08,760 --> 00:35:11,832 Fogd be! 331 00:35:14,560 --> 00:35:19,040 Hihetetlen, hogy nem izgatott ez miatt. Nagyon szép volt és minden... 332 00:35:19,075 --> 00:35:23,097 egyszerűen nem izgatott. - Akkor szerintem mindegy. 333 00:35:23,132 --> 00:35:27,120 Ezekkel a trükkökkel... Feltesz mindent és vársz... 334 00:35:27,155 --> 00:35:31,671 hogy Kathy eljön haza, és lepje meg őket 335 00:35:34,720 --> 00:35:38,076 Az a hely zárva volt 336 00:35:45,400 --> 00:35:48,720 Helló édesem. Nem baj, én vagyok az! 337 00:35:48,755 --> 00:35:51,765 Mocskos perverz! 338 00:35:51,800 --> 00:35:55,793 itt vagyok. - Ez szar. 339 00:36:05,320 --> 00:36:09,205 Csak egy pillanat... - Minden rendben, Trev? 340 00:36:09,240 --> 00:36:13,340 Csak Jonnyhoz jöttem. - Jonny nincs itt. 341 00:36:13,375 --> 00:36:17,440 Ennyi. Tudom hol van. - Trev, Jonny nincs itt. 342 00:36:17,475 --> 00:36:21,245 Látni akarom Jonnyt, gyere érte 343 00:36:21,280 --> 00:36:28,560 Tudod az eredményemet, értsd meg. Nem tudod megtenni? - Jonny nincs itt. 344 00:36:28,595 --> 00:36:32,553 Szerezd meg a főnököt, a Dalai Lámát. Fogd meg, Ray, van dolgom. 345 00:36:33,160 --> 00:36:37,860 Jonny üdvözölt a családomban előre. Elrontotta az autómat. 346 00:36:37,895 --> 00:36:42,407 Itt akarom. Itt nincs semmi csapatainkkal foglalkozunk. 347 00:36:42,442 --> 00:36:46,920 Csak azt akarom, hogy itt legyen egyedül. Az utcára kenem, mint a margarint. 348 00:36:46,955 --> 00:36:52,358 Menj, szerezd meg. nincs semmi ellened. 349 00:36:55,600 --> 00:37:00,390 Akkor nem haragszol rám. - Nem vagyok ideges, csak Jonnyt akarom. 350 00:37:08,640 --> 00:37:12,553 mit gondolsz erről? 351 00:37:13,320 --> 00:37:16,525 Taxi! Taxi! 352 00:37:16,560 --> 00:37:20,473 Később találkozunk, Trev. - Viszlát, Ray. 353 00:37:22,480 --> 00:37:27,759 ...és minden előtt egy hattyú, ami tehát a monogámiát szimbolizálja - 354 00:37:28,360 --> 00:37:32,920 az emberek levegőért kapkodnak. Aztán ők a menyasszony felé fordul - 355 00:37:32,955 --> 00:37:37,480 egy gyönyörű tiara. Ragyog majdnem olyan, mint egy hattyú. 356 00:37:37,515 --> 00:37:40,085 Aztán megnézik az egész menyasszonyt és újra zihál 357 00:37:40,120 --> 00:37:43,440 Három zihálás. El fog jönni fantasztikus. Ezért fontos, hogy - 358 00:37:43,475 --> 00:37:47,637 gyönyörű gyémánt tiarád van. Tehát fontos. 359 00:37:47,672 --> 00:37:51,765 Mit akarunk és mit akarnak ők kell? - Gyémántok. 360 00:37:51,800 --> 00:37:56,749 Ez fontos. Amit akarunk mi kell neki? - Gyémántok! 361 00:37:57,400 --> 00:38:01,800 A gyémántrablás előrehaladt, de min Nem voltam bent, mert Ray akarta... 362 00:38:01,835 --> 00:38:07,405 hogy mindenki felöltözik... Én sem öltözök idiótának. 363 00:38:07,440 --> 00:38:12,679 Kinek az ötlete volt, hogy neki kell lennie félmillió font tiara? 364 00:38:12,714 --> 00:38:17,919 Sadie megkapja, amit akar. Nem fogod megbánni. - Nagyon klassz együtt. 365 00:38:19,080 --> 00:38:21,405 Fingnál? - Azt hittem, te vagy az. 366 00:38:21,440 --> 00:38:28,120 Nézd, mit kaptam a szexklinikától. Viagra. - Te magad? 367 00:38:28,155 --> 00:38:31,280 És te is eszed őket? - Mindig. 368 00:38:31,315 --> 00:38:34,485 És működik is? Add ide. 369 00:38:34,520 --> 00:38:39,310 Egy ilyen és öt órán keresztül... Kemény, mint a szikla. - Adj még egyet. 370 00:38:40,120 --> 00:38:45,956 Mint Arábiai Lőrinc. - Mint Arábiai Lőrinc a kisfiú előtt. 371 00:38:46,600 --> 00:38:50,354 Tedd forgalomba, Mark 372 00:38:50,960 --> 00:38:53,725 Mi nem történik meg. - Félig egy óra múlva már működik. 373 00:38:53,760 --> 00:38:58,180 Meghívhatom a figyelmedet? Sheik az megérkezett, és senki sem nézheti meg - 374 00:38:58,215 --> 00:39:02,600 farka a szemében, az ismeri a balszerencsét Short-Id�ss�. Fordíts hátat. 375 00:39:02,635 --> 00:39:08,630 Mindenfelé. - Sheik, te... 376 00:39:09,200 --> 00:39:13,955 Nem, nem, menj! - Sheik, kész a szobád. 377 00:39:14,360 --> 00:39:16,965 Alacum-salaam. - Shaleem - d�ner kebab. 378 00:39:17,000 --> 00:39:21,869 Ha érzi a sejk jelenlétét, fordíts hátat. Érti? 379 00:39:22,480 --> 00:39:25,600 Szerzek fotóst, de muszáj kap képeket, az olvasók akarják őket 380 00:39:25,635 --> 00:39:30,720 Kaphatunk képeket? - Igen mindegy, amíg fedezetet kapunk. 381 00:39:30,755 --> 00:39:33,598 Ha összejönnek, Kaptam egy fotóst 382 00:39:34,200 --> 00:39:38,240 Mr. Kloudermann, Mark vagyok. Örülök, hogy elküldted a képet faxra. 383 00:39:38,275 --> 00:39:41,680 Csak mondd: Szeszély. - Elhoztad Gagarin akkumulátorát? 384 00:39:41,715 --> 00:39:44,353 Ó, ez az 385 00:39:45,040 --> 00:39:48,605 Működik? - Olyan érzés holdrakétával indulásra készen állok. 386 00:39:48,640 --> 00:39:56,593 ...olyan dinamikus, rendkívül finom. - Mr Kloudermanns, Sheikh Yakouri. 387 00:39:57,200 --> 00:40:00,480 Izgatott vagyok, izgatott voltam reggel óta. - Felség. 388 00:40:00,515 --> 00:40:05,429 Ez az áru? Vessünk egy pillantást rá. 389 00:40:06,000 --> 00:40:08,685 Kérsz ​​egy csésze kávét? - Jó lenne a kávé. 390 00:40:08,720 --> 00:40:13,714 Omar, kávézhatunk? - Fantasztikus. Ezek a... 391 00:40:14,280 --> 00:40:17,680 Kérsz egy kávét, mert forró. - A kávé finom, köszönöm. 392 00:40:17,715 --> 00:40:22,800 Tegyünk kevesebb tejszínt? - Nincs krém, fekete kérem. 393 00:40:23,760 --> 00:40:30,313 Mennyit érnek? - Ezek körülbelül 750 000 font. 394 00:40:30,920 --> 00:40:36,278 Annyira izgatott vagyok… - Ezt akarjuk? 395 00:40:38,440 --> 00:40:43,440 Rendben, vigye őket a kanapéra és megkötözni 396 00:40:43,475 --> 00:40:48,405 Nem! �Im�� bántasz engem, van pénzem! 397 00:40:48,440 --> 00:40:54,436 Nem kell kötni, de kérem óvatosan és használjon kenőanyagot 398 00:40:55,160 --> 00:41:00,725 Mit írt? Gondolom, már megint nem élelmiszerbolt? 399 00:41:00,760 --> 00:41:06,118 Köszönjük, hogy eljött a szünetre. Ne légy mérges. bocsánatot szeretnék kérni. 400 00:41:06,720 --> 00:41:10,395 Szörnyű voltam veled. mutatok valamit... 401 00:41:11,000 --> 00:41:18,429 Nézd. Az egész stúdió most van A "vidéki ablakok" közül, azaz mi 402 00:41:18,840 --> 00:41:22,549 Óriási! Nagy! 403 00:41:25,320 --> 00:41:29,405 Megbocsátasz nekem? - Megteszem. 404 00:41:29,440 --> 00:41:33,479 Ne ismerkedj túl. Vegye le a kezét. - Elnézést. 405 00:41:34,080 --> 00:41:39,360 Dél-Londoni szakácsokat keresek onnan az autóból. Megvan az információ, cselekedjünk. 406 00:41:39,395 --> 00:41:44,640 Mi van, ha háború lesz? Háború jó. Például a falklandi háború... 407 00:41:44,675 --> 00:41:50,685 Megtámadtak minket és minket nem hagytak jóvá arra 408 00:41:50,720 --> 00:41:58,640 Összegyűjtött egy csapatot, és odament, hideg. Hatan voltak egy ellen. 409 00:41:58,675 --> 00:42:02,685 Az ügyet elintézték és visszakapta őket 410 00:42:02,720 --> 00:42:07,077 Háborúra kellett, ez ismét kapott egy nagyot ebből az országból 411 00:42:09,080 --> 00:42:15,155 Minden rendben, Georgia? Csak nézem az ablakomat. 412 00:42:16,920 --> 00:42:21,740 Köszönöm Viagra. - Gondolj rám mint egy kard és te mint a hüvely. 413 00:42:21,775 --> 00:42:26,560 Pontosan hol találtad ki ezeket? - Beszélj hozzám olaszul. 414 00:42:26,595 --> 00:42:29,897 Nem tudok olaszul. - Tudod... 415 00:42:29,932 --> 00:42:33,165 Giorgio Armani. - Nagyszerű. 416 00:42:33,200 --> 00:42:39,440 Christian Dior. És az... Vidal Sassoon 417 00:42:39,475 --> 00:42:44,514 Ez olasz? - Nem tudom. 418 00:43:57,960 --> 00:44:04,195 Ennyi. - Az. Az előttünk lévő autó a Toyota. 419 00:44:04,920 --> 00:44:09,357 mit fogsz csinálni? - Nézd. 420 00:44:22,160 --> 00:44:26,760 Elnézést, elmondanád hol van a legközelebbi rendőrőrs? 421 00:44:26,795 --> 00:44:30,400 Idegenvezetőt szeretnél? - Szia, őrült. 422 00:44:30,435 --> 00:44:33,756 Síelj a pokolba! 423 00:45:08,160 --> 00:45:12,199 ��LI� 424 00:45:23,800 --> 00:45:29,405 Mi ez? Mi? Fogd be, mesélek magamról. 425 00:45:29,440 --> 00:45:36,800 Nem törődöm veled. én vagyok olyan dolgokat tettem, amire nem vagyok büszke�. 426 00:45:36,835 --> 00:45:39,613 Tettem dolgokat a szerelemért és a becsületért, - 427 00:45:39,648 --> 00:45:42,391 azoknak az embereknek, akiket szeretek. Látod ezt a szart? 428 00:45:43,520 --> 00:45:48,674 Elárultál engem. Felülről láthatsz engem. 429 00:46:21,440 --> 00:46:26,400 Tudod mit? Most meg kell bizonyosodnunk hogy ez köztünk van. 430 00:46:26,435 --> 00:46:34,990 Senki sem kapja meg az utakat��, senki. - Kóstold meg. 431 00:46:37,360 --> 00:46:42,195 Szeretem ezt a helyet, szuper. 432 00:46:42,600 --> 00:46:48,920 Kicsit bajban vagyok és mérges. 433 00:46:48,955 --> 00:46:52,674 Dél-London, szar. 434 00:46:53,280 --> 00:46:58,720 A brixtoni férfiak rajtam vannak. A férfiak, akiket meg kellett volna védenem. 435 00:46:58,755 --> 00:47:04,160 Fizetnek a védelemért. Kettő lelőtték és elvették a kólámat. 436 00:47:04,195 --> 00:47:09,640 A hátsó zsebemből, tesó. Valaki vigye el az átkozott kokainomat. 437 00:47:09,675 --> 00:47:14,668 Nem szórakozom, Ray. 438 00:47:15,880 --> 00:47:18,599 Nem tudom, mit mondjak ezeknek a srácoknak. 439 00:47:22,640 --> 00:47:28,445 A kismadár azt mondta a bölcsnek: hogy az egyik fiad... 440 00:47:28,480 --> 00:47:38,230 vettem tudom ki volt. Megérkezett az új csodafiúd, Jonny. 441 00:47:41,920 --> 00:47:47,400 Hozzászólok-e? hogy nem loptad el a szakácsomat? 442 00:47:47,435 --> 00:47:50,280 Te főzted? - Természetesen nem. 443 00:47:50,315 --> 00:47:54,737 nem vettem el. - Tényleg? 444 00:47:54,772 --> 00:47:59,159 Nem vicc. - Becsületszóval? 445 00:48:00,800 --> 00:48:06,318 Így. - Baromság. 446 00:48:06,920 --> 00:48:12,756 Sean, ne légy ilyen... 447 00:48:14,720 --> 00:48:20,238 Bill, hozz egy doboz pezsgőt. Alan, keress valamit. 448 00:48:26,040 --> 00:48:30,591 Nem vetted be azt a port, ugye? - Természetesen nem. 449 00:48:50,720 --> 00:48:55,405 mi újság? - Nem csoda. 450 00:48:55,440 --> 00:49:00,485 Ez egy kopasz kert? mit iszol? Piros csík�? 451 00:49:00,520 --> 00:49:05,285 Hagyd abba a szart darálást. Kettő a férfi meghalt, a koka pedig eltűnt. 452 00:49:05,320 --> 00:49:12,337 mit fogsz csinálni? Mire fizetek? neked? - Két év múlva hogyan... 453 00:49:12,372 --> 00:49:19,354 ilyen még nem fordult elő. Sajnálom, és megígérem, hogy bosszút állok. 454 00:49:19,960 --> 00:49:28,789 Ha szeretnéd a hozzávalókat, ott vannak. Elkapom neked azokat a fiúkat. 455 00:49:33,560 --> 00:49:41,831 Két csomag kólát, én kólát! Elment a hitelességem Brixtonban. 456 00:49:42,600 --> 00:49:46,070 Mert az megőrült! 457 00:49:47,320 --> 00:49:51,935 Amikor meglátom azokat a fiúkat, Kitépem a szívüket a mellkasukból 458 00:49:51,970 --> 00:49:56,551 Cselekedsz és te kinyitod az ajtót és hazavisz 459 00:50:02,480 --> 00:50:10,556 most mi van? Ray szeretné béke. - Fogd be, fogd be. 460 00:50:10,591 --> 00:50:18,632 Most a házamban vagy, használd. Igazából egy kicsit mérges vagyok. 461 00:50:19,240 --> 00:50:24,920 Pezsgős dobozzal jössz: "Ray békét akar..." Hülyeség. 462 00:50:24,955 --> 00:50:30,552 Nekem kettő hiányzik doboz por 463 00:50:30,960 --> 00:50:36,876 Két doboz saját szakácsom elment, hoppá 464 00:50:37,720 --> 00:50:42,714 Tudod, honnan tudom, hogy megtetted az? A kocsi oldalára azt írtad, hogy „��li�”. 465 00:50:46,480 --> 00:50:52,999 Ezért most megkötözlek. - Én csak sofőr vagyok! 466 00:51:00,680 --> 00:51:05,470 Sadie, ez a kedves meglepetés b. - Van egy ajándékom a számodra. 467 00:51:07,920 --> 00:51:10,753 Hello, John. - Minden rendben, John? 468 00:51:11,840 --> 00:51:15,549 Ez nem stresszes, ez a szép rész 469 00:51:18,000 --> 00:51:23,791 Eltörted az orrom. - Nézzük meg... elromlott? 470 00:51:26,160 --> 00:51:30,551 Most az. Elég jó, nem? 471 00:51:33,080 --> 00:51:39,760 Ha valaha is elmegy a magazinba, igen sokkal rosszabb történik. Meg fogsz halni. 472 00:51:39,795 --> 00:51:44,205 Nem az arcra! - Ez stresszes. 473 00:51:44,240 --> 00:51:49,760 Egyedül vagy. Ez eltávolítja a stresszt, csökkenti az erőszakos használatot 474 00:51:49,795 --> 00:51:54,080 Tényleg? Nos, még kevésbé dörömbölök. 475 00:51:54,115 --> 00:51:57,072 Emlékezz az arcra! Köszönöm! 476 00:51:57,640 --> 00:52:01,679 Igen, jó érzés. - Az én szavaimmal. 477 00:52:03,680 --> 00:52:07,150 Valaki biztosan látott valamit 478 00:52:07,720 --> 00:52:13,485 Ott van Charlotte, nagyon szép. - Úgy néz ki, mint te. 479 00:52:13,520 --> 00:52:17,920 Győződjön meg róla, hogy ez megfelelően történik. Ő az a legendás Bill, aki... 480 00:52:17,955 --> 00:52:21,480 régebben különleges erőknél volt, fegyver lehet a kezében 481 00:52:21,515 --> 00:52:24,677 Elég feszült vagy? 482 00:52:25,400 --> 00:52:31,839 Nézz magadba. Miért mondják neked L�ski-Alan? Fingnál? 483 00:52:32,520 --> 00:52:38,834 Te egy hunyó vagy! Mi ez? Sixpack vagy hétcsomag? 484 00:52:41,440 --> 00:52:47,629 Szia L�ski-Alan, ez fáj? - Trev, tedd oda az ujjadat. 485 00:52:52,760 --> 00:52:55,805 Nem mély? - Az. 486 00:52:55,840 --> 00:53:02,234 Hol van most a puska? hol vagy most te barom? 487 00:53:02,840 --> 00:53:10,120 Nem szar, akcióember? Úgy tűnik, hogy az Action Man-nek nincs seggük. 488 00:53:10,155 --> 00:53:15,399 Nincs benne kakas, nincs golyó sem 489 00:53:16,720 --> 00:53:22,477 Bemegyek oda és lövök egy új lyuk számodra, Action Man 490 00:53:25,280 --> 00:53:31,549 ...sírni és hogy bárcsak még mindig a hadseregben lennél 491 00:53:34,240 --> 00:53:38,760 Tulajdonképpen van egy magánszemélyem��. Az idő nem vár, kezdjük az üzlettel. 492 00:53:38,795 --> 00:53:43,280 Tudod mit kell tenned. Ezt vigye el a vízforralót, és tedd a tűzre az edényt. 493 00:53:43,315 --> 00:53:47,239 Te igen? Mit veszel, Matthew? - Limonádé. 494 00:53:48,360 --> 00:53:54,799 Nincs mit mondanod? - Mondj valamit! 495 00:54:04,520 --> 00:54:07,280 Van szóda, Trev? - Nem, csak feketeribizlilé. 496 00:54:07,315 --> 00:54:09,605 Igazi szódát akarok 497 00:54:09,640 --> 00:54:13,805 Miért veszekedsz te és Sadie? újságtörténet, ami nem is igaz? 498 00:54:13,840 --> 00:54:18,520 Honnan tudod, hogy ez nem igaz? - Mindannyian tudod, hogy hazudnak. 499 00:54:18,555 --> 00:54:23,737 én nem. Nem vagyok a címlapon. - Ezt meg kell oldanod. 500 00:54:23,772 --> 00:54:28,920 nem vagyok ott. nem kérdezem... - Nem bánom, muszáj... 501 00:54:28,955 --> 00:54:31,718 Lindának igaza van... - Fogd be! 502 00:54:33,920 --> 00:54:37,925 Ő nagyszerű. - Tudom, szeretem őt. 503 00:54:37,960 --> 00:54:44,718 Menj, kérj bocsánatot. - Nem fogom megkérdezni... 504 00:54:45,480 --> 00:54:51,032 Nem vagyok benne ebben a magazinban. - Nem érdekel, menj most! 505 00:54:53,480 --> 00:55:00,113 Nézd, keresztbe tett lábbal jár el, mint egy kiskutya 506 00:55:02,480 --> 00:55:07,895 Alan, gyere ide. jó fiú 507 00:55:07,930 --> 00:55:13,310 Hát nem csodálatos? Fényes kabát. 508 00:55:13,880 --> 00:55:19,159 Nézze meg, kérdezze meg a kifejezés a szemében 509 00:55:19,760 --> 00:55:26,029 Trev, te... - Négy tabu sav Amszterdamból. 510 00:55:26,760 --> 00:55:30,005 Ki az a kis trippy? 511 00:55:30,040 --> 00:55:36,309 �� legyek félénk. - Ki az a trippy? 512 00:55:36,920 --> 00:55:40,280 Adj ebédet. - Ez az a tenyésztők által ajánlottat. 513 00:55:40,315 --> 00:55:45,680 Mert én csak a legjobbat adom a fiúnak. - Csak a legjobbat, csak a legjobbat. 514 00:55:45,715 --> 00:55:50,993 Fényes kabátot szeretnék a fiúnak. - Persze, hogy szaga van! 515 00:55:55,080 --> 00:56:02,191 Egy harcias barom! - Megharap! 516 00:56:04,280 --> 00:56:09,400 Edd meg az ételed. - jó fiú! 517 00:56:11,520 --> 00:56:16,280 Eljött a gumikesztyű ideje, vagy mi�? - Miért ne, uram. 518 00:56:16,315 --> 00:56:23,834 Tedd rendesen, nem akarom a francba... nem tudom... 519 00:56:25,440 --> 00:56:31,515 Akkor menj dolgozni. - Adjunk féreghajtót? 520 00:56:32,200 --> 00:56:36,432 Szerintem ezt akarod. - Köszönöm, főnök. 521 00:56:45,320 --> 00:56:50,394 Elég most. mindjárt megmondom. Előbb készítse elő a fürdőt, Bill. 522 00:57:00,560 --> 00:57:05,588 Menj oda. - Nos, nyálas, ideje fürdeni. 523 00:57:21,520 --> 00:57:25,120 jól látható... - Olyan, mint a többi férfi. 524 00:57:25,155 --> 00:57:28,476 Többet ugat, mint harap 525 00:58:02,160 --> 00:58:04,435 Ki az ablakon! 526 00:58:06,840 --> 00:58:09,593 Fut! 527 00:58:19,160 --> 00:58:21,628 jól vagy? 528 00:58:24,400 --> 00:58:27,358 Jó volt, Bill 529 00:58:34,560 --> 00:58:38,560 Hogy van? - Meleg és kevésbé dobog a pulzusa, - 530 00:58:38,595 --> 00:58:42,525 de a bél jól működik. - Mi történt vele? 531 00:58:42,560 --> 00:58:49,080 Kényszerítették az LSD-t: Igen, kínoztak és kidobta őket az emeleti ablakon 532 00:58:49,115 --> 00:58:52,760 Ez minden? - Még mindig rágyújtottál a kutyaeledelre. 533 00:58:52,795 --> 00:58:56,673 Mi? Megengedik? 534 00:58:57,600 --> 00:59:01,405 Menj délre, és beszélj Seannal -val. Szervezzen meg egy találkozót. 535 00:59:01,440 --> 00:59:06,960 Vissza akarom kapni a barátságot. Nem olyan illesztés. Rossz az embereknek. 536 00:59:06,995 --> 00:59:12,997 Ebből most háború lehet. - Most jó lecsillapítani a helyzetet. 537 00:59:13,032 --> 00:59:19,000 Hagyod, hogy én és Ray kezeljük a beszédről. Jól ismerjük Seant. 538 00:59:19,035 --> 00:59:23,805 Addig jó lesz, amíg... - Légy jó. 539 00:59:23,840 --> 00:59:29,073 Ez nekem való? - Igen, fel van töltve, légy óvatos. 540 00:59:29,480 --> 00:59:33,805 Fegyveresen megyünk. - Igen. 541 00:59:33,840 --> 00:59:38,038 Útközben megtanítom használni. Kérem, mutasson arra, amelyik tetszik. 542 00:59:39,160 --> 00:59:42,440 Mi újság Sean? - Nos, mi van magaddal. 543 00:59:42,475 --> 00:59:45,360 Szia, megvetted a pezsgőt? - Megvan. 544 00:59:45,395 --> 00:59:47,765 tetszett? - Én nem. 545 00:59:47,800 --> 00:59:52,360 Lauren Perrierinek kell lennie... ...a hely, ahol őszibarack van... 546 00:59:52,395 --> 00:59:56,045 Ez az én csengőm. - Szóval? 547 00:59:56,080 --> 00:59:59,200 Nem szeretem a pezsgőt, a buborékok eltűntek az orr. Hol van a kólam? 548 00:59:59,235 --> 01:00:04,125 nekem nincs meg. Miért akarnám, hogy főzzön? 549 01:00:04,160 --> 01:00:08,685 Miért akarnám ezt? - Mert az baromi értékes. hol van? 550 01:00:08,720 --> 01:00:14,480 nekem nincs meg. - Tudom, hogy az. Engedj el. Vasárnap van. 551 01:00:14,515 --> 01:00:20,240 Engedj el! - „P�s��”, mi� mi a fenét jelent ez? Új szó? 552 01:00:20,275 --> 01:00:26,190 Sean, ez baromság. Beszélgessünk egy kicsit. pasi akarok lenni. 553 01:00:29,480 --> 01:00:34,480 Gyere ide. kevesebbet sétálok. - Gyere ide, átmegyek oda. 554 01:00:34,515 --> 01:00:39,480 Nem akarok oda jönni. Megvan gengszterek érintettek. Sétálunk. 555 01:00:39,515 --> 01:00:43,120 Vannak velem gengszterek? Nézz körül magad. 556 01:00:43,155 --> 01:00:48,990 Csend, csendes... �L� megszakítások�. 557 01:00:49,560 --> 01:00:52,760 meghívtalak. kevesebbet sétálok. Gyere ide. 558 01:00:52,795 --> 01:00:57,595 Nem akarom... - Gyere ide... 559 01:00:58,520 --> 01:01:02,360 Találkozunk a közepén. - Nem jövök középre. Te és én megyünk sétálni. 560 01:01:02,395 --> 01:01:08,037 Gyere ide. - Nem jövök, gyere ide. 561 01:01:08,600 --> 01:01:13,594 Sétáljunk és beszélgessünk! Gyere ide. - Baromság! 562 01:01:16,200 --> 01:01:20,205 Pisztoly! - Fejbe lőtt! 563 01:01:20,240 --> 01:01:24,950 Nézd, hátulról jön ki...! - Ez csak egy karcolás. 564 01:01:43,720 --> 01:01:50,398 Alan, hallasz?! Vegyük a nagyfiúkat a furgonból! - Nyissa ki a furgont! 565 01:01:55,400 --> 01:01:59,439 Add ide a kulcsokat. - Rendben! 566 01:02:04,360 --> 01:02:08,751 Alan, hozd a fiúkat! - Megpróbáltam! 567 01:02:12,520 --> 01:02:15,432 Sátán Muppet! 568 01:02:30,200 --> 01:02:33,670 Add ide a fegyvert! 569 01:02:46,080 --> 01:02:49,516 A környéken. Nem mi! 570 01:02:54,680 --> 01:02:57,478 Kath még mindig megöl! 571 01:03:04,760 --> 01:03:09,436 Hát nem csodálatos vagyok? Ki akar lelőni? 572 01:03:13,200 --> 01:03:16,829 Ez az ördög dala! 573 01:03:26,200 --> 01:03:29,954 Ez fontos... 574 01:04:12,800 --> 01:04:15,819 Ezt hallgasd meg... 575 01:04:15,854 --> 01:04:18,839 Tőrök bezárva! 576 01:04:30,760 --> 01:04:34,719 Van! Szerezd meg azt az átkozott autót! 577 01:05:08,160 --> 01:05:12,320 Tőrök zárva?! Mi a fenéről volt szó? 578 01:05:12,355 --> 01:05:16,445 Ez nem működik. Nagyobb fegyvereket kell szereznünk. 579 01:05:16,480 --> 01:05:21,000 Te, te barom. Gépfegyvereket akartam szerezni. 580 01:05:21,035 --> 01:05:26,125 én sem mondtam szerezz géppuskát? 581 01:05:26,160 --> 01:05:30,278 Nem bírom, megőrülök. - Miért nem voltak nagy fegyvereink? 582 01:05:45,240 --> 01:05:48,038 Biztonságos! 583 01:05:49,280 --> 01:05:54,559 számoltam egy kicsit. 200 lövést adtak le. Jonny volt az egyetlen, aki elütött valamit. 584 01:05:55,520 --> 01:05:57,645 Van fenyőm, aki azt hiszi, hogy kurva, 585 01:05:57,680 --> 01:06:01,798 Hose és Freddy kibaszott Kruegert. Nagyon jó társaság a sminkeléshez. 586 01:06:04,320 --> 01:06:06,920 De jó munkát, hogy kidobták. 587 01:06:06,955 --> 01:06:09,897 Általános iskolát tanultunk lányok a játszótérről. 588 01:06:09,932 --> 01:06:12,840 Magam is így gondolom, hogy a lövöldözés... 589 01:06:12,875 --> 01:06:16,549 ...elválasztja a férfiakat a fiúktól 590 01:06:19,120 --> 01:06:24,353 Dom, ezúttal nem házasodsz meg koszorúslányok. - Nem a sarokban. 591 01:06:24,960 --> 01:06:31,205 Mark, nem hülyeség ez egy kicsit? - Nem, szerintem szükséges. 592 01:06:31,240 --> 01:06:36,920 Azért vagy itt, mert nem értem, hogyan szöveteket és színeket fényben használnak 593 01:06:36,955 --> 01:06:40,960 Nem illenek össze, így megy a másik. Virágot rendeltem az apszisba... 594 01:06:40,995 --> 01:06:43,525 ...tehát muszáj hogy milyen színeket használjunk 595 01:06:43,560 --> 01:06:47,440 Örülök, hogy ezt viccesnek találod. - Ez segít felkészülni. 596 01:06:47,475 --> 01:06:50,245 úgy érzem hogy ez fantasztikus lesz 597 01:06:50,280 --> 01:06:57,675 Azt hittem, már sikerült. azt hittem mindenki mérges lenne, ez háború volt. 598 01:06:59,720 --> 01:07:05,272 De nem. Valami pokol volt nem valami átkozott templomban. 599 01:07:07,360 --> 01:07:13,708 De még mindig a kezemben volt a kártya. még volt esélyem. 600 01:07:14,520 --> 01:07:17,751 Fogd meg, fogd meg! 601 01:07:25,840 --> 01:07:29,120 Ne beszélj vele walesi nyelvet. - Ha nem tetszik, akkor tanuld meg a nyelvet. 602 01:07:29,155 --> 01:07:31,554 És megtanulsz vezetni 603 01:07:37,000 --> 01:07:40,709 Nula, hallottad a csengőt? - Szerintem igen. 604 01:08:00,200 --> 01:08:03,670 Hülyeség. Sátán! 605 01:08:20,680 --> 01:08:25,629 Bár a fegyver elakadt... ... Azt hiszem, megértetted, mire gondoltam 606 01:08:26,520 --> 01:08:30,149 Minden szobában megcsókollak 607 01:08:31,960 --> 01:08:35,640 Kezdesz állni. - Kezdek egész jól menni... 608 01:08:35,675 --> 01:08:40,495 Azt akarom, hogy próbálj ki egy dolgot. Tudod ezt? 609 01:08:40,530 --> 01:08:45,315 Nem nagyobb egy kicsit? kezdek hízni. Terhes vagyok. 610 01:08:46,680 --> 01:08:54,394 Megszületett a kis Raymondon. szeretlek 611 01:08:57,360 --> 01:09:01,520 Átkozottul zseniális, nem? - Te szülted a gyerekemet? 612 01:09:01,555 --> 01:09:05,798 Itt maradok egyedül? - Akarod? 613 01:09:09,200 --> 01:09:11,794 Megszabadulok Alantől 614 01:09:14,000 --> 01:09:18,485 Mit számít? - Mit csinálsz? 615 01:09:18,520 --> 01:09:22,880 Elbújtál a fa mögé? - Nincs más hely. 616 01:09:22,915 --> 01:09:26,045 Meghallgattad, amit mondok? - Elnézést. 617 01:09:26,080 --> 01:09:31,598 Szagold a faszt! Fogd az autót és menj. J��n itt egyedül, holnap felhívom. 618 01:09:32,160 --> 01:09:36,517 Vigyem a kosarat? - Nem! Csak menj. 619 01:09:36,920 --> 01:09:39,912 Ön egy kukkoló. 620 01:09:40,880 --> 01:09:44,779 Egyenesen a körforgalom felé. 621 01:09:44,814 --> 01:09:48,679 Kip szekrénye mindenhol ott van. 622 01:09:49,240 --> 01:09:53,597 Forduljon balra. - Mit? Nos, most már vége. 623 01:09:54,200 --> 01:10:01,754 Még mindig vezetsz. - Tudom, mikor csak az utolsó pillanatban mondod el� 624 01:10:08,160 --> 01:10:11,391 Megérkezett a célállomáshoz. 625 01:10:32,080 --> 01:10:35,436 Rohadt angolszász! 626 01:10:44,440 --> 01:10:51,551 Gyerünk, te barom! A walesi lazackrém bosszút áll! 627 01:10:53,680 --> 01:10:59,949 Hagyjon békén. jól vagyok. haza kell mennem. 628 01:11:01,360 --> 01:11:05,592 jó sajtos kenyér, Elhagytam a meleget 629 01:11:11,760 --> 01:11:15,070 Csak tartsd a kapcsolatot... 630 01:11:23,760 --> 01:11:27,400 Minden a pokolba megy. Tűzbombát dobtak Ray autójára. 631 01:11:27,435 --> 01:11:31,137 Mi�?! - Alan a kocsiban volt, Ray olyan közel volt a halálhoz. 632 01:11:31,172 --> 01:11:34,840 Mit gondolsz, mit csinálnak? - Biztosan egy kicsit ideges vagy... 633 01:11:34,875 --> 01:11:38,310 amikor megpróbáltalak arcon lőni még ezen a napon 634 01:11:39,000 --> 01:11:42,280 Biztos egész héten tönkretettem. Hazavittem, betettem a fegyvert... 635 01:11:42,315 --> 01:11:45,716 az arcába, és megragadt 636 01:11:47,080 --> 01:11:49,925 Lisa, elvinnéd a szomszéd lányokat? - Nem. 637 01:11:49,960 --> 01:11:54,954 Elviszem a lányokat a fürdőbe. - Síelj a fürdőbe, bulizz! 638 01:12:00,720 --> 01:12:04,245 Mikor történt ez? - Két napja. 639 01:12:04,280 --> 01:12:10,753 Nem mondtad el. - Azt hiszem, nem én beszélek ilyen dolgokról. 640 01:12:11,360 --> 01:12:15,558 Én csak a munkát végzem, titkolom. Most már tudod. 641 01:12:17,640 --> 01:12:20,916 Firebomb... micsoda huhogás... 642 01:12:21,480 --> 01:12:29,068 Firebomb... Bombázók északi férfiak, őrültek! 643 01:12:31,040 --> 01:12:38,355 Megszegted az első szabályt. Ne zavarja mások családját! 644 01:12:38,760 --> 01:12:44,357 gyerekeim vannak! Gyerekek, az ördög visszatér! 645 01:12:46,520 --> 01:12:50,480 megölnélek ha nem lennél az unokatestvérem 646 01:12:50,515 --> 01:12:55,349 megölnélek arra az átkozott helyre! 647 01:12:58,080 --> 01:13:01,072 Válaszoljon a férfinak 648 01:13:11,480 --> 01:13:16,110 S�ik� L�ski-Alan túl sok curry? - Déli emberek bombázták az autódat. 649 01:13:19,240 --> 01:13:22,240 Hogy van Alan? Figyelembe véve késelés, kínzás - 650 01:13:22,275 --> 01:13:26,573 LSD világítás az ablakon keresztül dobás és ütés, - 651 01:13:26,608 --> 01:13:30,872 szóval azt mondanám, hogy szar. - A másik neve Onni? 652 01:13:34,600 --> 01:13:41,472 Mi történt? - Dél-London lebombázta az autómat. 653 01:13:42,680 --> 01:13:47,549 Hogy van L�ski-Alan? Rendben? - Figyelembe véve... kérdezd meg Burdist. 654 01:13:49,800 --> 01:13:53,395 Ray, van valamim. - Csak egy pillanat. 655 01:14:04,360 --> 01:14:07,830 Tudom, miért történt ez 656 01:14:10,320 --> 01:14:15,525 Jonnyt tartják fogva. Ő elment Matthew, az az ír, 657 01:14:15,560 --> 01:14:21,954 nem akkor, amikor a walesi létrehozta és felvette a fegyver arcához. A gyerekek szeme láttára 658 01:14:29,000 --> 01:14:33,596 Mit tegyünk? Nem tudom, mit tegyek. 659 01:14:35,200 --> 01:14:38,640 Ez szokássá válik. - A farkát leszúrták, levágták, - 660 01:14:38,675 --> 01:14:41,960 LSD-vel vádolták, megégett. 661 01:14:41,995 --> 01:14:44,565 Talán ő a világ a legszerencsétlenebb ember. 662 01:14:44,600 --> 01:14:48,559 Az ilyesmi előfordul a munkahelyen. Ő egy kaszkadőr. 663 01:14:49,120 --> 01:14:53,033 Mi történt most? - Mondd el Raynek, mi történt! 664 01:14:55,120 --> 01:14:57,445 Mi? - Ő vezetett. 665 01:14:57,480 --> 01:15:03,032 Én magam nem látom. Jól van? - Jól vagy? hogy vagy 666 01:15:06,280 --> 01:15:09,989 Úgy érzi, nem kellene Nem csinálom ezeket a dolgokat 667 01:15:15,960 --> 01:15:18,605 Teltek a hetek, nem történt semmi 668 01:15:18,640 --> 01:15:23,668 Nincs megtorlás, nincs bosszú, Nem dolgoztam és nem panaszkodtam. Nem mit. 669 01:15:24,720 --> 01:15:29,220 Mi a baj édesem? - Elvettem a kabátodat Kimostam és kiürítettem a zsebeimet... 670 01:15:29,255 --> 01:15:33,720 és találd meg azt. Elárulnád, miért? ezt a szart az orrodba fújod? 671 01:15:33,755 --> 01:15:37,085 Csak az marad frissítő, ha hosszú munkanapok vannak 672 01:15:37,120 --> 01:15:41,080 „Maradjunk frissek”, nem csoda, hogy nem így teszünk frissíteni kell, amikor ezt használja 673 01:15:41,115 --> 01:15:44,917 én nem csinálom. én nem. - Megígéred? És mi ez? 674 01:15:44,952 --> 01:15:48,720 Nem tudom. - Nem tudod mi ez? Biztos vagy benne? 675 01:15:48,755 --> 01:15:51,565 én vagyok. hol volt? - A kabátod zsebében. 676 01:15:51,600 --> 01:15:55,479 volt? Hogyan került oda? - Talán ehhez kapcsolódik. Gyerünk. 677 01:15:56,080 --> 01:16:01,473 Talán meg tudod magyarázni mindezt. Nézze. Mi ez? 678 01:16:03,840 --> 01:16:06,245 meg tudom magyarázni... 679 01:16:06,280 --> 01:16:10,420 Miért van otthon fegyvere? ki vagy te? Al Capone? 680 01:16:10,455 --> 01:16:14,560 Semmilyen kapcsolatban nem állnak Ray-vel. - Rokonok L�ski-Alannal? 681 01:16:14,595 --> 01:16:18,439 Nem, nem. Megtaláltam őket. 682 01:16:21,040 --> 01:16:24,640 Mindegy... Elmondtad már a jó hírt? 683 01:16:24,675 --> 01:16:27,565 terhesek vagyunk. - Kisbabám lesz. 684 01:16:27,600 --> 01:16:33,160 Legalábbis Kathy szülte. - Remek. Gratulálok. 685 01:16:33,195 --> 01:16:35,435 boldogok vagyunk 686 01:16:36,000 --> 01:16:39,310 Azonban gondoltam rákérdezek. - Nem kell kérdezni�, te partner vagy. 687 01:16:39,800 --> 01:16:42,320 Ha el akarsz menni, menj el. Gondolom úgyis eljössz az esküvőre? 688 01:16:42,355 --> 01:16:44,285 Természetesen. - Igen, természetesen megtesszük. 689 01:16:44,320 --> 01:16:47,676 Kevesebb Elvist kell kapnom. - Bemutathatom Elvisemet. 690 01:16:48,800 --> 01:16:54,158 Tudom, hogy mindannyian szeretnétek itt karaoke 691 01:16:54,760 --> 01:17:00,000 Legalább Raymond, öltöny mindent. Mit énekelsz, Ray? 692 01:17:00,035 --> 01:17:03,834 "Égő szerelem" Kathyvel. - Remek. 693 01:17:04,400 --> 01:17:08,916 L�ski-Alan is szeretett volna énekelni. A "Fire" című dalból. 694 01:17:10,720 --> 01:17:15,316 Vagy "Tűz", vagy "Nézd azt a sírt" 695 01:17:17,680 --> 01:17:21,485 De nem tud énekelni amikor kicsit fáj a hasa 696 01:17:21,520 --> 01:17:25,285 De érezd jól magad, mondom egy jó régimódi buli 697 01:17:25,320 --> 01:17:28,869 Mindenki jöjjön fel a színpadra és énekeljen. Ma nagyszerű énekesek vannak itt. 698 01:17:29,120 --> 01:17:32,285 Nem fogom, édesem. megvan hülyének érzi magát ebben az öltönyben. 699 01:17:32,320 --> 01:17:35,920 Hülyén nézel ki, de ez az ötlet ez van. - Hogy nézek ki ilyen hülyének? 700 01:17:35,955 --> 01:17:39,097 Azt mondtad, hogy tedd ezt. - De itt van a móka. 701 01:17:39,132 --> 01:17:42,240 mit akarsz? - Semmi, csak hülyén érezd magad ebben az öltönyben. 702 01:17:42,275 --> 01:17:45,285 Nagyon jól nézel ki. Nem érzed jól magad? 703 01:17:45,320 --> 01:17:49,800 Igen, csak jól? - Szóval mit akarsz? 704 01:17:49,835 --> 01:17:52,965 Gyere vissza a karaokehoz. - Nem tudok... 705 01:17:53,000 --> 01:17:56,959 Mindenki szeret téged. - Szóval? Hát akkor talán... 706 01:17:57,920 --> 01:18:01,120 Énekelsz nekem és Sadie-nek? mai dal? - Mit? 707 01:18:01,155 --> 01:18:04,205 Nem hiszem. - Mit tudsz? 708 01:18:04,240 --> 01:18:07,525 Nekik nincs. - Mi az? 709 01:18:07,560 --> 01:18:11,712 "Futak és sikátorok". - Tony Christie, nagyszerű szavak. 710 01:18:12,320 --> 01:18:16,199 Szia John, hogy vagy? Azt akarom, hogy énekelj, ne hagyj cserben. 711 01:18:22,040 --> 01:18:27,320 "Amikor király leszel" énekled majd? nekem? - Csak a végéig dohányzom és iszom. 712 01:18:27,355 --> 01:18:32,917 Azt akarom, hogy most énekeld el. Énekeld el nekem. Nem tart sokáig. 713 01:19:30,560 --> 01:19:32,885 Minden rendben? - Igen, igen. 714 01:19:32,920 --> 01:19:36,125 Mész a sorba? - Nem, nem tudok... 715 01:19:36,160 --> 01:19:40,358 Én vagyok a legjobb ember, muszáj ma használatos 716 01:20:52,840 --> 01:20:55,559 Jonifer... 717 01:21:06,600 --> 01:21:08,670 Fegyvert, fegyvert! 718 01:21:18,480 --> 01:21:20,914 Kath, félre az útból! 719 01:21:44,520 --> 01:21:47,592 Az én h�iss�! Istenem a fenébe! 720 01:21:50,480 --> 01:21:54,758 Nem! 721 01:21:54,793 --> 01:21:59,037 Sugár! 722 01:22:05,680 --> 01:22:14,270 Ó kedvesem... Valaki segítsen kedvesem... 723 01:22:22,640 --> 01:22:26,165 Azt hittem, Ray elment akkor kóstolja meg 724 01:22:26,200 --> 01:22:31,228 Minden idejét az országban töltötte. Szakállt növesztett, meg ilyesmi. 725 01:22:33,920 --> 01:22:37,600 Alkut kötött a déli férfiakkal. Hónapokig nem történt semmi. 726 01:22:37,635 --> 01:22:40,637 Nem mit 727 01:22:41,280 --> 01:22:44,556 A háború becsülete, baromság 728 01:22:45,600 --> 01:22:50,840 Jonny, itt Jude. mi újság? - Hogy vagy, egy ideje nem láttalak. 729 01:22:50,875 --> 01:22:54,617 Csak egy pillanatom van. A fiúk nagy bulit fognak csinálni... 730 01:22:54,652 --> 01:22:58,360 Figyelj, ő��. Ez fontos. Holnap minden fiú ünnepel, 731 01:22:58,395 --> 01:23:03,653 maszlag, minden eljön. Ray találkozni akar veled. 732 01:23:03,688 --> 01:23:08,911 jössz holnap? Hoznál nekem egy ruhát? 733 01:23:10,400 --> 01:23:16,236 Szépen sikerült. Csodálatos öltöny. - Köszönöm szépen. 734 01:23:16,800 --> 01:23:21,078 Nehéz volt idejönni, az autó útközben elromlott 735 01:23:24,480 --> 01:23:28,600 utálok, de három órával korábban vagyunk 736 01:23:28,635 --> 01:23:31,034 Meg akartam kérdezni, hogy hol a vidám erdei kalandod az 737 01:23:31,600 --> 01:23:34,805 A frufru elvihető. Vegyünk frufru? 738 01:23:34,840 --> 01:23:40,233 sajnálom. Jönni fognak nagyon hamar. Ezt most igyuk meg. 739 01:23:42,360 --> 01:23:46,194 Foglaljon helyet, Hermanni. - Köszönöm, Mr. Hood. 740 01:23:46,229 --> 01:23:50,029 Vagy mondhatom Robint? - Mondd csak, hogy Robin. 741 01:23:57,280 --> 01:24:00,158 szia fiam. - Szia Ray, hogy vagy? 742 01:24:03,000 --> 01:24:08,520 Szép szakáll, játszol Grizzly Adamsszel? - Nem, Sadie-nek tetszett. 743 01:24:08,555 --> 01:24:14,959 puhábbnak érzem magam. Így... Lear. 744 01:24:19,280 --> 01:24:25,515 Ez nem helyes. megmutatjuk idiótáktól. Mit mutatsz be? 745 01:24:26,120 --> 01:24:29,556 Nagyon jó srác vagy. Zavar vagy. 746 01:24:33,160 --> 01:24:36,805 Érti? - Én nem. 747 01:24:36,840 --> 01:24:42,080 Nem érted? Amit bemutatok. - Mit? 748 01:24:42,115 --> 01:24:45,675 Megtöltött. 749 01:25:04,120 --> 01:25:07,749 Még mindig jól néz ki? 750 01:25:12,560 --> 01:25:15,870 Nagyon jól nézel ki. 751 01:25:17,960 --> 01:25:26,320 Ha a főzésről és Dél-Londonból, tehát nem én voltam. 752 01:25:26,355 --> 01:25:35,035 Sean volt az. Mindent kitalált... - Jó estét, Jonny. 753 01:25:36,360 --> 01:25:42,120 Mit csinál ez? - Találd ki Jude a pornómagazinodat kereste... 754 01:25:42,155 --> 01:25:48,798 Fegyverek és kések voltak... ... és a szakácsom 755 01:25:50,440 --> 01:25:55,434 Pontosan miről beszélsz? - Jude... 756 01:25:58,080 --> 01:26:02,835 Csak maradj csendben és hallgass rá. 757 01:26:06,680 --> 01:26:10,640 Meg tudnád magyarázni, hogy nem tenném valami ilyesmi. Nem neked. 758 01:26:10,675 --> 01:26:17,910 bántanálak. Ezt el kell mondanod nekik. 759 01:26:22,960 --> 01:26:28,960 Megőrültél. – Nem tenném érted mint ez", ez baromság! 760 01:26:28,995 --> 01:26:35,165 „Vegyél be a családba, csináld nekem, mutass be a nagybátyádnak" 761 01:26:35,200 --> 01:26:39,120 Bemutattam, amikor akartad köszönöm – érted tettem! 762 01:26:39,155 --> 01:26:44,035 Nem tettél mást, csak nagyobb bajba kevertél 763 01:26:44,600 --> 01:26:47,765 Kérdezd meg a fegyverekről. - Igen, mi a helyzet a fegyverekkel? 764 01:26:47,800 --> 01:26:52,897 Senkinek nem volt fegyvere. "Vedd ezt, ez neked szól"! 765 01:26:52,932 --> 01:26:57,994 Én csak a tőlem telhetőt megtettem! - A családomat tűzvonalba helyezted! 766 01:26:58,600 --> 01:27:05,080 Mi lesz a szakácsnővel? - Igen, mi van a szakácsnővel?! Az azt akarta, hogy a szakács elkerülje a bajt. 767 01:27:05,115 --> 01:27:09,885 Kérd meg Kathyt. - Mi van Kathyvel? 768 01:27:09,920 --> 01:27:15,040 Mi van Ray-vel, nincs itt az kiabálhatna neked. ��li� vagy! 769 01:27:15,075 --> 01:27:18,749 itt vagy! - Elnézést, bocsánat! 770 01:27:25,840 --> 01:27:30,470 Remélem, nem gondolja, hogy ez behatolás, hogy így jövök ide... 771 01:27:37,440 --> 01:27:41,353 ...de gondoltam megmutatom az arcom 772 01:27:42,000 --> 01:27:47,199 Szerintem mindig muszáj mindent meg kell tenned... Jonifer. 773 01:28:01,640 --> 01:28:04,996 Tapasztalja meg az időtartamot��. 774 01:28:07,120 --> 01:28:10,510 Ez az, csináld. Menjünk. 775 01:28:22,440 --> 01:28:26,433 �l...! 776 01:28:47,960 --> 01:28:50,349 Köszönöm 777 01:28:52,560 --> 01:28:56,519 Ennyi. Tedd meg. Menjünk. 778 01:29:00,400 --> 01:29:02,960 Szia Teddy! 779 01:29:07,440 --> 01:29:11,956 Még mindig rángatózik. - Szóval? 780 01:29:20,280 --> 01:29:22,685 Nos, hátba lőttelek 781 01:29:22,720 --> 01:29:26,640 Ezt jó lenne kitölteni. Nagyon jól mutatna a falon. 782 01:29:26,675 --> 01:29:30,713 Honnan van a kiskutya? - Wrexhamből. 783 01:29:31,240 --> 01:29:34,725 Tudna énekelni? - Lehetne, igen. 784 01:29:34,760 --> 01:29:37,320 Te is nagyon énekes vagy. - Igen, ugyanabban a szobában maradok. 785 01:29:37,355 --> 01:29:40,835 Mi ez a dalod? - "Fireball XL5" 786 01:29:41,400 --> 01:29:45,518 "Futak és sikátorok" Jonny dala volt. - Igaz. 787 01:29:48,320 --> 01:29:54,835 Szinkronizálás: Clyde.w.o.b